I hate...＋拍手レス

I hate everything about youって曲が恐ろしく司馬諸だったから、和訳されたものを司馬諸語に翻訳してみました。ちょこっと意訳したり英検四級だったりするので本気にしたら負けですよ！


殴り合った後はいつだって　眠れないまま横になっています
様々な思いを味わって
それでも私は未だに貴方を愛しいなんて思えない
私たちのため息や叫び声で　同室者は誰も眠れない
全ての思いを味わって
それでも私は未だに貴方を愛しいなんて思えない
ただ、貴方のことを考えるのさえ止めれば

私は、貴方の、何もかもが憎い
なのに、どうして、私は貴方を愛しているのでしょうか？
私は、貴方の、何もかもが憎い
なのに、どうして、私は貴方を愛しているのでしょうか？

ただ、貴方のことを考えるのさえ止めれば
わかっています
貴方が私のことを考えるのを止めれば
貴方もわかってるんでしょう？

私は、貴方の、何もかもが憎い
なのにどうして私は貴方を愛しているのしょうか？
貴方は、私が憎い　私の、何もかもが！
それなのに、どうして私を愛しているのです？
私は、憎い！
貴方も、憎い！
私は、憎い！
貴方は私を愛している
私は、貴方の、何もかもが憎い！
それなのにどうして貴方を愛しているのでしょうか？


続きは拍手レスです☆

＊ナルさん
→こんにちはー！！夢日記ですか…初めて聞きました。ちょっと気になります。グロ分が少ないホラーって実は結構希少ですよね！いいなあ＾＾
しかもニコに動画が上がっていらっしゃると！？これは見なければいけませんね！！
それから長々と御本をお借りしてしまって実にすいません…まだ途中です。電車の中でマルチレやったりしなければきっと今頃読み終わっていたはずなのですが…孔明ったら全く罪な男です。
それから先日まで面接だったのですね…お疲れ様です。大変ですよね、私も周りがみんな面接やらSPIで危急存亡の秋を迎えているので、企業から電話がかかってくるのが恐ろしいです。ええ、まだ全然進んでないんですよ…私が一番ｵﾜﾀですね☆
交地まで学校が容赦ねえ感じですが、お互い未来のために、孔明のために頑張りましょう！！
それでは！